Lá thư xin việc bằng tiếng Anh hay nhất và ấn tượng nhất

[trungvn]

Nằm trong bộ hồ sơ xin việc bằng tiếng Anh, luôn đi kèm với CV cá nhân và các bằng cấp chứng chỉ khác của bản thân, đó chính là lá thư xin việc.

Mỗi khi nói đến thư xin việc thì chúng ta thường nghĩ ngay tới những lá thư trau chuốt, cẩn trọng với mục đích tạo được sự thiện cảm lớn nhất có thể từ nhà tuyển dụng. Nhưng liệu điều đó có luôn luôn xảy ra?

Chúng ta hãy cùng đến với một lá thư xin việc độc đáo, ấn tượng và được chính những người đứng đầu phố Wall đánh giá là lá thư xin việc bằng tiếng Anh hay nhất từ trước đến nay.

Lá thư xin việc bằng tiếng Anh hay nhất lịch sử phố Wall

From: BLOCKED                                                                                          To: BLOCKED

Sent: Sunday, April 6, 2011                                                                        Subject: Summer Internship

Dear BLOCKED


Lá thư xin việc bằng tiếng Anh hay nhất – ĐOẠN 1

My name is (BLOCKED) and I am an undergraduate finance student at (BLOCKED). I met you the summer before last at Smith & Wollensky’s in New York when I was touring the east coast with my uncle, (BLOCKED). I just wanted to thank you for taking the time to talk with me that night.

Tên tôi là (___) và tôi là một sinh viên chưa tốt nghiệp ngành tài chính ở (___).  Tôi đã gặp ngài lần cuối mùa hè qua tại Smith & Wollensky’s ở New York khi tôi đi du lịch bờ biển phía đông với chú tôi (___). Tôi chỉ muốn cảm ơn ngài vì đã dành thời gian nói chuyện với tôi đêm đó.


Lá thư xin việc bằng tiếng Anh hay nhất – ĐOẠN 2

I am writing to inquire about a possible summer internship in your office.  I am aware it is highly unusual for undergraduates from average universities like (BLOCKED) to intern at (BLOCKED), but nevertheless I was hoping you might make an exception.  I am extremely interested in investment banking and would love nothing more than to learn under your tutelage. I have no qualms about fetching coffee, shining shoes or picking up laundry, and will work for next to nothing. In all honesty, I just want to be around professionals in the industry and gain as much knowledge as I can.

Tôi viết bức thư này để hỏi về một suất thực tập mùa hè tại công ty của ngài. Tôi hiểu rằng đó là một điều hiếm khi xảy ra với một sinh viên chưa tốt nghiệp tại một trường đại học trung bình như (___), tuy nhiên tôi hy vọng ngài có thể đưa ra một ngoại lệ, Tôi cực kì quan tâm đến ngân hàng đầu tư và không mong gì hơn được học hỏi dưới sự giám sát của ngài. Tôi không ngại phải lấy coffee, đánh giày hay đem đồ đi giặt, và sẽ làm việc không lương. Thật lòng, tôi chỉ muốn được ở giữa những chuyên gia và thu được nhiều kiến thức nhất tôi có thể.


Lá thư xin việc bằng tiếng Anh hay nhất – ĐOẠN 3

I won’t waste your time inflating my credentials, throwing around exaggerated job titles, or feeding you a line of crapp (sic) about how my past experiences  for an investment banking internship.  The truth is I have no unbelievably special skills or genius eccentricities, but I do have a near perfect GPA and will work hard for you.  I’ve interned for Merrill Lynch in the Wealth Management Division.

Tôi sẽ không lãng phí thời gian của ngài để thổi phòng thông tin, đánh bóng bản thân quá mức  công việc hay cho ngài ăn những thứ vớ vẩn về kinh nghiệm quá khứ của tôi  cho môt thực tập viên ngân hàng đầu tư. Sự thật là tôi không có kĩ năng xuất chúng hay thiên tài gì cả, nhưng tôi có điểm GPA gần như hoàn hảo và sẽ làm việc chăm chỉ cho ngài. Tôi đã thực tập tại Phòng Quản Lý tài sản của Merrill Lynch.


Lá thư xin việc bằng tiếng Anh hay nhất – ĐOẠN 4

I am currently awaiting admission results for (BLOCKED) Masters of Science in Accountancy program, which I would begin this fall if admitted. I apologize for the blunt nature of my letter, but I hope you seriously consider taking me under your wing this summer. I have attached my resume for your review. Feel free to call me at (BLOCKED) or email at (BLOCKED). Thank you for your time.

Tôi hiện đang chờ kết quả nhập học cho Thạc sĩ khoa học trong chương trình kế toán của đại học (___), mà tôi sẽ bắt đầu vào mùa thu này nếu được nhận.Tôi xin lỗi vì lá thư của tôi rất… cùn, nhưng tôi hi vọng ngài sẽ xem xét nó nghiêm túc và đem tôi về dưới trướng ngài trong mùa hè này. Tôi có kèm theo hồ sơ để ngài tiện xem xét. Hãy gọi tôi thoải mái theo số (___) hay email (___). Cảm ơn vì đã dành thơi gian cho tôi.

Sincerely,

BLOCKED.

Lá thư xin việc này khá thú vị và cũng rất ấn tượng phải không các bạn?

Ngoài ra các bạn có thể tham khảo thêm về đơn xin việc bằng tiếng anh ngành kế toán để có được những kinh nghiệm viết thư xin việc cho mình nhé.

Chúc các bạn thành công!!!