Học một số quy tắc biến âm trong tiếng Nhật

[shiverdrf]

Nguồn tham khảo: http://trungtamtiengnhat.org
Khi ôn tập viết tiếng Nhật mình sẽ hướng dẫn các bạn một số quy tác biến âm trong tiếng Nhật. Các bạn cố gắng ghi nhớ để áp dụng cho đúng nhé

(1) Từ ghép hay từ lặp: Hàng “ha” (ha hi fu he ho) thành hàng “ba” (ba bi bu be bo) vốn là âm đục của hàng “ha”.
は　ひ　ふ　へ　ほ　→　ば　び　ぶ　べ　ぼ

Các bạn có thể thấy là âm đục có cách viết y nguyên chỉ thêm vào dấu nháy ký hiệu.

Ví dụ: koi + hito = koibito, 日 hi + 日 hi = 日々 hibi (ngày ngày)

(2) Hàng “ka” thì thành hàng “ga”

か　き　く　け　こ　→　が　ぎ　ぐ　げ　ご

Ví dụ: 近頃 chika + koro = chikagoro

(3) Hàng “sa” thành hàng “za”

さ　し　す　せ　そ　→　ざ　じ　ず　ぜ　ぞ

Ví dụ 矢印 ya (mũi tên) + shirushi (dấu) = yajirushi, 中島 naka + shima = nakajima (tên người)

(4) Hàng “ka” mà được tiếp nối bởi một âm hàng “ka” tiếp thì biến thành âm lặp (tsu nhỏ)

Ví dụ: 国旗 (quốc kỳ) koku + ki = kokki こっき chứ không thành kokuki

(5) Hàng “ha” mà đi theo sau chữ “tsu” つ thì chữ “tsu” biến thành âm lặp (tsu nhỏ) còn hàng “ha” sẽ thành hàng “pa”

は　ひ　ふ　へ　ほ　→　ぱ　ぴ　ぷ　ぺ　ぽ

Ví dụ: 活発（かつ＋はつ）＝かっぱつ, katsu + hatsu = kappatsu

Hàng “ha” mà đi sau âm lặp (chữ “tsu” nhỏ = “っ”) thì thành hàng “pa”

Ví dụ: つけっぱなし

(6) Hàng “ka” mà đi sau “n” (ん) thì thành hàng “ga”

Ví dụ: 賃金＝ちんぎん

(7) Hàng “ha” đi sau “n” (ん) thì thường thành hàng “pa” (phần lớn) hoặc hàng “ba” (ít hơn)

Ví dụ: 根本＝こんぽん, kon + hon = kompon (căn bản)

( Âm “n” (ん) ở ngay trước hàng “pa” hay hàng “ba” hay hàng “ma” thì phải đọc là “m” thay vì “n”

Ví dụ: 根本＝こんぽん kompon, 日本橋＝にほんばし nihombashi, あんまり ammari
Các bạn có thể xem thêm các bài viết về kinh nghiệm học tiếng nhật của mình nhé.

Mọi thông tin chi tiết mời các bạn liên hệ

TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL
Địa chỉ: Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm -Hai Bà Trưng - Hà Nội
Email: nhatngusofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88