Tuyệt kĩ học tiếng Hàn qua bài hát Epik High - Don’t Hate Me.

[sky1122]

29.02.2016Hãy cùng nhau học tiếng Hàn một cách thư giãn dễ dàng hơn,đừng quá căng thẳng nhé,cố gắng cảm thụ âm nhạc nữa nhé.Nào hãy cùng học tiếng Hàn qua bài hát Bởi vì anh quá ngốc(내 머리가 너무 나빠서) nhé.

- Phương pháp nghe tiếng Hàn Quốc thú vị.http://lophoctienghan.edu.vn/bat-mi-phuong-phap-hoc-nghe-tieng-han-quoc-thu-vi.html.
Everybody hates me but you love me and I love you
오오오! (워오오!) 난 너만 손뼉치면 돼 Baby
ooo! (wooo!) nan noman sonppyokchimyon dwe Baby
온세상이 안티 그런 내가 웃는 이유
onsesangi anti geuron nega utneun iyu
오오오! (워오오!) 난 너만 내 편이면 돼
ooo! (wooo!) nan noman ne pyonimyon dwe


1, 2, 3, 4!


나만 달달달 볶아 실수도 잘못처럼 세상 모두가 입에 망치 때려 날 못처럼
naman dal dal dal bokka silsudo jalmotchorom sesang moduga ibe mangchi tteryo nal motchorom
구멍투성인 마음 눈물만 새 웃으면 안 돼? 난 왜?
gumong tusongin maeum nunmulman se useumyon an dwe? nan we?
사람 싫어하는데 무슨 이유가 있냐고? 내가 싫을 땐 왜 수천 수만가지냐고
saram sirohaneunde museun iyuga innyago? nega sireul tten we suchon suman-gajinyago
전부 내 탓이라고 소리치네 내 입을 막는 goalkeepers 꼴보기 싫대!
jonbu ne tasirago sorichine ne ibeul mangneun goalkeepers kkolbogi silte!


다 나만 싫어해 다 나만 미워해
da naman sirohe da naman miwohe
다 손가락질 해
da son-garakjil he
네가 없으면 나 미칠 것 같애
nega obseumyon na michil got gate


Everybody hates me but you love me and I love you
오오오! (워오오!) 난 너만 손뼉치면 돼 Baby
ooo! (wooo!) nan noman sonppyokchimyon dwe Baby
온세상이 안티 그런 내가 웃는 이유
onsesangi anti geuron nega utneun iyu
오오오! (워오오!) 난 너만 내 편이면 내 팬이면 돼
ooo! (wooo!) nan noman ne pyonimyon ne penimyon dwe


나란 쥐구멍에 비친 단 하나의 볕 슬픔 나누고는 싶지만 다 나의 것
naran jwigumonge bichin dan hanaye byot seulpeum nanugoneun sipjiman da naye got
넌 그냥 웃어주기만 하고 숨어 세상 가장 큰 방패 뒤에 머물러 행복만 품어
non geunyang usojugiman hago sumo sesang gajang keun bangpe dwie momullo hengbongman pumo
이런 비호감 공공의 적인 나와 숨만 쉬면 논란 공공의 껌인 나와
iron bihogam gonggonge jogin nawa summan swimyon nollan gonggonge kkomin nawa
도마 위에서 춤을 추며 즐기는 너 취향 하나 참 죽이는 너
doma wieso chumeul chumyo jeulgineun no chwihyang hana cham jugineun no


다 나만 뭐라 해 화살로 겨냥해 사라지길 바래
da naman mwora he hwasallo gyonyanghe sarajigil bare
네가 없으면 나 죽을 것 같애
nega obseumyon na jugeul got gate


Everybody hates me but you love me and I love you
오오오! (워오오!) 난 너만 손뼉치면 돼 Baby
ooo! (wooo!) nan noman sonppyokchimyon dwe Baby
온세상이 안티 그런 내가 웃는 이유
onsesangi anti geuron nega utneun iyu
오오오! (워오오!) 난 너만 내 편이면 내 팬이면 돼
ooo! (wooo!) nan noman ne pyonimyon ne penimyon dwe


제가 그렇게 미워요? 저를 사랑해줘요
jega geuroke miwoyo? joreul saranghejwoyo


날 사랑한다 날 미워한다 x3
nal saranghanda nal miwohanda x3
Love and hate! 둘 다 고맙지 뭐
Love and hate! dul da gomapji mwo


Everybody hates me but you love me and I love you
오오오! (워오오!) 난 너만 손뼉치면 돼 Baby
ooo! (wooo!) nan noman sonppyokchimyon dwe Baby
온세상이 안티 그런 내가 웃는 이유
onsesangi anti geuron nega utneun iyu
오오오! (워오오!) 난 너만 내 편이면 내 팬이면 돼
ooo! (wooo!) nan noman ne pyonimyon ne penimyon dwe


Hate me Hate me Hate me Hate me Hey hey hey hey
Hate me (don't hate me) Hate me (don't hate me) Hate me (don't hate me)
Please love me


너만 내 팬이면 돼!
noman ne penimyon dwe!


▽ Credit
Han-geul & Album Information :: Daum Music
Simple Romanization :: ✿Chokollit
Take Out With Full Credit If You Share/Copy This to Other Blog/Media
Do Not Add Yours, Thanks!

- Bài học tiếng Hàn.http://lophoctienghan.edu.vn/bai-hoc-tieng-han/.
Mọi người ghét tôi nhưng cậu yêu tôi và tôi yêu cậu
Tôi chỉ cần cậu vỗ tay là được, bạn yêu
Cả thế giới này đều là anti, lý do để tôi cười chính là
Tôi chỉ cần cậu đứng về phía tôi là được rồi
1, 2, 3, 4!
Có mình tôi bị trêu chọc, chỉ sơ ý cũng thành tội, cả thế gian giáng búa vào miệng như thể tôi là cái đinh
Con tim thủng lỗ chỗ chỉ có nước mắt, cười cũng không được à? Sao lại là tôi?
Hỏi rằng làm sao người ta ghét tôi thế? Rằng có trăm nghìn lý do để người ta ghét tôi ấy nhỉ?
Các người hét lên rằng tất cả đều là lỗi của tôi! Các thủ môn đang bịt miệng tôi đều bảo rằng họ chẳng muốn thấy gôn đâu
Mọi người ghét mỗi tôi, mọi người thù mỗi tôi
Tất cả xỉa xói tôi
Không có cậu chắc tôi điên mất
Mọi người ghét tôi nhưng cậu yêu tôi và tôi yêu cậu
Tôi chỉ cần cậu vỗ tay là được, bạn yêu
Cả thế giới này đều là anti, lý do để tôi cười chính là
Tôi chỉ cần cậu đứng về phía tôi là được rồi
Ngôi sao duy nhất chiếu sáng cho lỗ chuột là tôi, tôi muốn sẻ chia nỗi buồn nhưng tất cả là của tôi
Cậu chỉ cần cứ cười rồi trốn thôi, cứ ở sau cái khiên lớn nhất thế gian mà che chở niềm hạnh phúc
Với người từng đánh mất cảm tình của công chúng như tôi, chỉ thở thôi cũng bị tố cáo, với miếng kẹo cao su của công chúng như tôi
Cái loại vui vẻ nhảy trên thớt như cậu, cái loại có sở thích chết người như cậu
Mọi người hỏi mãi tôi làm gì, nhắm mũi tên vào tôi, cầu cho tôi biến đi
Không có cậu chắc tôi điên mất
Mọi người ghét tôi nhưng cậu yêu tôi và tôi yêu cậu
Tôi chỉ cần cậu vỗ tay là được, bạn yêu
Cả thế giới này đều là anti, lý do để tôi cười chính là
Tôi chỉ cần cậu đứng về phía tôi là được rồi
Các người ghét tôi thế cơ à? Xin hãy yêu tôi với
Họ bảo yêu tôi, họ bảo ghét tôi x3
Yêu và ghét! Gì chứ, cảm ơn vì cả hai
Mọi người ghét tôi nhưng cậu yêu tôi và tôi yêu cậu
Tôi chỉ cần cậu vỗ tay là được, bạn yêu
Cả thế giới này đều là anti, lý do để tôi cười chính là
Tôi chỉ cần cậu đứng về phía tôi là được rồi
Ghét tôi, ghét tôi, ghét tôi, thù tôi Hey hey hey hey
Ghét tôi (đừng ghét tôi) Thù tôi (đừng thù tôi) Ghét tôi (Đừng ghét tôi)
Xin hãy yêu tôi nhé
Chỉ cần cậu về phía tôi là được
손뼉치다: vỗ tay, hoan hô
달달: rang lách cách; lục tung lên.
볶다 trong “달달 볶다”: trêu chọc, quấy rầy, nhõng nhẽo
실수: sai lầm, sự lầm lỗi; sơ ý, sơ suất
잘못: sai lầm, sai sót, sai lầm lớn; lỗi, tội
망치: búa 
때리다: đánh, tát
못: đinh, vít
투성이다: đầy, nhiều
소리치다: la hét, kêu to, rống lên
손가락질하다: điểm mặt, xỉa xói
쥐구멍: lỗ chuột
비치다: rọi sáng, chiếu sáng, soi sáng; được (bị) phản chiếu; in lên, hằn lên
방패: cái khiên, cái mộc
머무르다: lưu lại, ở lại, nghỉ lại, nán lại; còn lại, giữ nguyên
품다: ôm, ấp, ghì (vào lòng, ngực); chứa, mang, giữ (trong lòng); ấp (trứng)
호감 : thiện cảm, ấn tượng tốt, tình cảm tốt, cảm tình,
공공: công cộng, của chung, cộng đồng
논란: sự tố cáo, sự tố giác, sự vạch mặt
껌: kẹo cao su
도마: thớt
화살: mũi tên
겨냥하다: nhằm vào
- Nguồn tham khảo : http://lophoctienghan.edu.vn
- Mọi thông tin chi tiết mời các bạn liên hệ:
TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL
Địa chỉ: Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm -Hai Bà Trưng - Hà Nội
Email: nhatngusofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88.