Học tiếng Nhật qua bài hát có phụ đề

[machiko]

Nguồn tham khảo học tiếng nhật qua bài hát : trung tam tieng nhat uy tin

生きてる生きてく - Ikiteru Ikiteku - Tôi sẽ sống cho cuộc sống hiện tại
福山雅治「生きてる生きてく」歌詞から学ぶ
不思議なものだ　子どものころは
大人になんて　なれないのに
大人になれば「ときめく」だけで
いつでも子どもになれる
 
Fushigi na mono da
Kodomo no koro wa otona ni natte narenai no ni
Otona ni nareba “tokimeku” dake de
Itsudemo kodomo ni nareru



いままで生きて 出した答えは
正解よりも間違いのほうが多いよ
僕は間違いながら
大人になってきたんだ
Ima made ikite dashita kotae wa
Seikai yori mo machigai no hou ga ooi yo
Boku wa machigai nagara
Otona ni natte kita nda

こんな僕の人生の　いい事や駄目な事が
100年先で頑張ってる
遺伝子に　役に立てますように
いまを生きてる
Konna boku no jinsei no ii koto ya dame na koto ga
100nensaki de ganbatteru idenshi ni
Yaku ni tatemasu you ni
Ima wo ikite

Xem thêm những bài hát tiếng nhật hay nhất học tiếng nhật qua bài hát

いままで人を　好きになって
傷つけた事　よく覚えている
伝える事や　判り合うって
好きになるほど難しい
Ima made hito wo suki ni natte
Kizutsuketa koto yoku oboeteru
“Tsutaeru” koto ya “wakariau” tte
Suki ni naru hodo muzukashii…



こんな僕の青春や　傷跡や　甘酸っぱさが
100年先で恋をしてる
遺伝子に　勇気になれますように
今日を生きてく
Konna boku no seishun no kizuato ya amazuppasa ga
100nensaki de koi wo shiteru idenshi ni
Yuuki ni naremasu you ni
Kyou mo ikiteku

失敗とか後悔から
「覚悟すること」を学んだ
逃げられない苦しみに
悲しみに勝つために
Shippai toka koukai kara
“Kakugo suru koto” wo mananda
Nigerarenai kurushimi ni
Kanashimi ni katsu tame ni

大きな夢をひとつ持ってた
恥ずかしいくらいバカげた夢を
そしたらなぜか小さな夢が
いつのまにか叶ってた
Ooki na yume wo hitotsu motteta
Hazukashii kurai bakageta yume wo
Soshitara nazeka chiisa na yume ga
Itsu no ma ni ka kanaeteta

そうだ僕は僕だけで　出来てるわけじゃない
100年1000年前の遺伝子に
誉めてもらえるように　いまを生きてる
この生命で　いまを生きてる
今日も生きてく
Sou da boku wa boku dake de dekiteru wake ja nai
100nen 1000nenmae no idenshi ni
Homete moraeru you ni ima wo ikiteru
Kono inochi de ima wo ikiteru
Kyou mo ikiteku



Dịch tiếng việt

Thật kì lạ
Khi còn là một đứa trẻ,tôi từng nghĩ là mình sẽ chẳng bao giờ trưởng thành
Nhưng khi bạn đã trưởng thành và thành công rồi
Thì bạn lại muốn mình sẽ trở lại thời ấu thơ

Tôi đã có câu trả lời cho chính mình,cuộc sống này còn dài
Thất bại nhiều rồi cũng sẽ có lúc thành công
Tôi đã trưởng thành rồi
mà cũng có lúc phạm sai lầm

Click để xem tiếp các tin khác cùng chuyên mục kinh nghiệm học tiếng nhật cho người mới bắt đầu bài hát học tiếng Nhật

Mọi thông tin chi tiết mời các bạn liên hệ

TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL
Địa chỉ: Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm -Hai Bà Trưng - Hà Nội
Email: nhatngusofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88